Hörma 17 – Die unendliche Geschichte

In dieser Folge begeben wir uns zusammen mit Bastian Balthasar Buchs nach Fantasien. Dabei begleiten wir den Zehnjährigen Leser durch verschiedene Hörspiele, die diese Geschichte erzählen. Dabei fallen einige Unterschiede auf und auch die Frage nach der Intention des Autors Michael Ende taucht immer mal wieder auf. Ob sie am Ende zufriedenstellend beantwortet werden kann? Hört selbst!

Tipp: Die Kollegen vom “Erstmal Kaffee” Podcast haben ebenfalls eine großartige Folge über die Unendliche Geschichte produziert, die sich dem Vergleich Buch vs. Film widmet.

Begrüßung und Allgemeines

Hörma 016 – Der letzte Detektiv
Die unendliche Geschichte
Atreju fliegt auf dem Hund…ääh…Fuchur
BR-Hörspiel von 1980 (Spotfiy-Link)
WDR-Hörspiel von 2014 (Spotify-Link)

Das Buch (1979)

Michael Ende zu Gast bei Joachim Fuchsberger (Interview)
Michael Endes Klassiker in der Diskussion (SWR)
Wikipedia-Seite zu Inhalt & Interpretation
Bildungsroman
Gmorks Monolog über Phantasien & das Nichts (Ausschnitt Film)
Hörma 011 – Die Säulen der Erde
Der Herr der Ringe

Unterschiede Buch & Hörspielfassungen

Das südliche Orakel –
Die uralte Morla (Ausschnitt Film)
Frank Duval
Per Anhalter ins All*
Passierschein A38 (Ausschnitt aus “Asterix erobert Rom”)
Frank Duvals Musik aus dem Hörspiel von 1980
Felix Rösch

Specher*innen / Produktion (1980)

Anke Beckert –
Hörma 013 – Pumuckl
Harald Leipnitz
Pettersson und Findus
Clemens Kleiber –
Das Feuerrote Spielmobil (Folge 1)
Matthias von Stegmann
Luzie, der Schrecken der Straße
Horst Breitenfeld
Bonanza
Pippi Langsrumpf
Uli Philipp
Als die Tiere den Wald verließen
Dr. Snuggles
Sailor Moon – Das Mädchen mit den Zauberkräften
Gerd Günther Hofmann
William Shatner
Sean Connery
Paul Newman
Lex Barker

Sprecher*innen / Produktion (2014)

Finn Oleg Schlüter –
Petra Feldhoff
Hans Kremer
Benny Hogenacker –
Sebastian Rudolph
WDR-Seite über das Hörspiel von 2014

Kinofilm

(Errata: Barret Oliver spielte NICHT die Hauptrolle in “Der Flug des Navigators”, das war Joey Cramer)

Die unendliche Geschichte (Film)
Bernd Eichinger
Constantin Film
Wolfgang Petersen
Barret Oliver
D.A.R.Y.L. – Der Außergewöhnliche
Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantasien
Die unendliche Geschichte III – Rettung aus Phantasien
Noah Hathaway
Kampfstern Galactica
Tami Stronach
Fan-Seite zum Kinofilm, u.a. mit Scans der BRAVO-Artikel aus den 1980ern
Bavaria Filmstadt
Das Boot
Die unendliche Geschichte – Kurzes Making Of
Artax stirbt (Ausschnitt Film)
Interview mit Noah Hathaway (2018, Filmbörse Oberhausen)
Never Ending Story (Titelsong in der US-Version)
Never Ending Story (Cover-Version von Scooter)
Klaus Doldinger
Giorgo Moroder
Tami Stronach & Barret Oliver bei “Auf Los gehts Los”

Weitere Adaptionen

Theaterstück –
Ballet –
Oper (Bericht im Stern)
Lustiges Taschenbuch 186 – Graf Frost und das Zepter der Zeit*
Die unendliche Geschichte – Die Abentuer gehen weiter (Fernsehserie)*
Zeichentrickserie
Brettspiel*

(*) Amazon Affiliate-Link

2 Gedanken zu „Hörma 17 – Die unendliche Geschichte

  1. Einen wunderschönen guten Abend ihr Lieben :-),

    erst nochmal einen lieben Dank vom Team dass ihr uns erwähnt habt! Ich für meinen Teil wusste gar nicht das es ein Hörspiel zur unendlichen Geschichte gibt. Mal sehen ob ich noch ran komme.

    Nun aber zum Feedback.

    Technisch:
    Ton mäßig ist wirklich alles Top

    Struktur:
    Ihr habt suuuupeer viele und tolle Informationen. Wirklich ein mega gesamt Paket über alle Medien hinweg ABER irgendwie fehlt die Struktur. Wenn ich raten müsste, würde ich sagen ihr habt zwar eure Infos ausgetauscht aber nicht kurz über einen roten Faden geredet. Woher ich das weiß? Passiert uns auch häufig .

    Das bemerkt man gerade bei den Sprechern.

    Ansonsten wechselt ihr euch gut ab und fällt euch kaum ins Wort.

    Inhalt:
    Wie gesagt habt ihr wirklich tolle informationen. Zeiten, Zitate, Sprecher, Infos über die Hörspiele hinaus etc. Ich glaube es fehlt fast nichts.

    Finetuning:
    Was mir fehlt, weil ich vielleicht auch derjenige bin der bei uns die Aufgabe übernimmt, das die Folge geschnitten wird.

    Ihr habt teilweise sehr lange Pausen und Füllwörter drin die der Folge den Schwung nehmen der sich dazwischen befindet.

    Fazit: Wenn man nichts zu bemerken hat dann läuft was verkehrt. Trotzdem habe ich mich gut unterhalten gefühlt und Infos erhalten die ich, als Kind der „Generation“ unendliche Geschichte nicht wusste.

    Zur eurer Frage am Schluss, auch wenn ich Buch und Filme kenne, ich habe dank der Zusammenfassung am Anfang verstehen können worum sich die Geschichte dreht und das ist ausnahmsweise mal keine andere Geschichte (ok der war schlecht).

    GLG aus Duisburg

    Duisi

    PS: Der falsche Kommentar unter Folge 16 kann natürlich gelöscht werden 😀

    • Hallo Duisi,
      Vielen Dank für Dein freundliches Feedback und die konstruktive Kritik! Freut uns, wenn Dir die Folge grundsätzlich gefallen hat und Du Dich unterhalten gefühlt hast!

      Wenn ich raten müsste, würde ich sagen ihr habt zwar eure Infos ausgetauscht aber nicht kurz über einen roten Faden geredet. Woher ich das weiß? Passiert uns auch häufig .

      Wir nutzen für die Sendungsvorbereitung ein Etherpad als Stoffsammlung. Dort kommen alle Informationen, die wir so zusammen tragen rein, und wir strukturieren eigentlich auch schonmal den Ablauf etwas vor, also eigentlich ist das unser “roter Faden”. Allerdings springen wir im Redefluss öfter zwischen den Themen, und weichen vom Ablauf ab. Das ist m.E. auch gut & sinnvoll, weil nicht immer passt das, was man sich vorher überlegt hat, dann auch zusammen oder ist didaktisch so, dass man noch gut folgen kann. Das merkt man dann erst bei der Aufnahme, dass man vielleicht lieber ein Thema nochmal vorzieht, weil dadurch Sachen klarer werden. Ich denke, Ihr werdet das auch kennen 🙂 Leider haben diese Abweichungen dann manchmal zur Folge, dass man im weiteren Verlauf etwas im Pad hin und her springen muss, und dadurch wird es dann ggf. unstrukturiert. Ich schätze, bei der unendlichen Geschichte mit seinen vielen Bedeutungsebenen, den zwei verschiedenen Hörspielen und dem Vergleich mit Buch & Film, ist uns das irgendwann passiert :). Gut jedenfalls, dass Du drauf aufmerksam machst, wir nehmen das mal mit.

      Ihr habt teilweise sehr lange Pausen und Füllwörter drin die der Folge den Schwung nehmen der sich dazwischen befindet.

      Ja, das ist natürlich immer eine Kosten-/Nutzen-Abwägung (also wenn man bei einem Hobby-Podcast von Kosten/Nutzen sprechen kann ;), weil eine knapp 2h-Folge wirklich komplett von allen ähms und äähs zu säubern, ist eine ziemliche Arbeit (wirst Du ja auch wissen, wenn Du das für “Erstmal Kaffee” machst). Ich bin ohnehin Niels dankbar, dass er sich den Schnitt / Postproduction jedes mal nach der Aufnahme nochmal antut. Aber auch das nehmen wir mal als Feedback mit.

      Besten Dank & viele Grüße nach Duisburg,
      Jörg

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert